Barialai Hassanzai
Reykjavik
Summary
Dynamic professional with a proven track record at Day and Night Pizza, excelling in strategic initiatives and team collaboration. Skilled in analytical thinking and effective communication, I have successfully enhanced client engagement and optimized logistics operations, driving organizational growth and improving service delivery. Fluent in Pashto, Dari, Danish, and English.
Overview
18
18
years of professional experience
Work History
Advisor
Integration Help
03.2019 - 09.2025
- Assisted clients in navigating services and resources effectively.
- Supported team in providing timely and accurate information to stakeholders.
- Collaborated with colleagues to enhance client engagement strategies.
- Conducted research to address client inquiries and service-related issues.
Logistics Coordinator
Winna Burger
08.2016 - 01.2019
- Coordinated logistics operations to enhance supply chain efficiency and reduce delays.
- Managed inventory levels using ERP software to optimize stock availability and minimize shortages.
- Developed and implemented process improvements for shipment tracking and delivery schedules.
- Collaborated with vendors to negotiate shipping rates, improving cost-effectiveness of logistics operations.
CEO
Day and Night Pizza
06.2012 - 11.2015
- Developed and executed strategic initiatives to enhance organizational growth and market presence.
- Fostered collaboration among executive teams to align business objectives with operational capabilities.
- Oversaw financial planning, budgeting, and resource allocation to drive profitability and sustainability.
- Spearheaded innovation programs that improved product offerings and customer engagement strategies.
Ministry of Defence
ISP Institute for Language
01.2008 - 12.2012
- Provided accurate translation of technical and legal documents across multiple languages.
- Facilitated real-time interpretation during conferences and meetings, ensuring effective communication.
- Reviewed translated materials for accuracy, cultural relevance, and adherence to client specifications.
- Mentored junior translators, fostering skill development and improving team performance in language tasks.
- Implemented quality control processes that reduced errors in translations and interpretations significantly.
- Led cross-functional workshops on cultural nuances to improve interpreter effectiveness in diverse settings.
- Translated documents from Pashto and Dari to Danish and English.
- Upheld strict confidentiality guidelines when handling sensitive information or classified documents for clients.
- Improved cultural understanding among colleagues by providing language training sessions and workshops on foreign customs and practices.
- Assisted legal teams in navigating complex cases involving non-English speakers, providing accurate translation of testimonies and evidence materials.
- Demonstrated cultural sensitivity and adaptability during interpretation assignments, fostering positive relationships with clients from diverse backgrounds.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Created detailed reports on accuracy of translated documents.
Education
High School Diploma -
Euc
Hjoerring06-2006
Skills
- Analytical thinking
- Time management
- Critical thinking
- Written communication
- Problem-solving
- Decision-making
- Customer service
- Shipment coordination
- Shipment tracking
- Invoicing and shipping documentation
- Transportation planning
- Written translation
- Effective communication techniques
- Cultural awareness
- Strong vocabulary skills
- Continuous learning mindset
- Proofreading expertise
- Team collaboration aptitude
- Transcription proficiency
- Fast reading comprehension
- Translation memory tools
- Sight translation
- Language localization
- Computer-assisted translation
- Professional ethics
- FLUENT IN Pashto,Dari, Danish, English
- Document translation
- Cross-cultural communication
- Relationship building
- Cultural expertise
- Document review
Timeline
Advisor
Integration Help
03.2019 - 09.2025
Logistics Coordinator
Winna Burger
08.2016 - 01.2019
CEO
Day and Night Pizza
06.2012 - 11.2015
Ministry of Defence
ISP Institute for Language
01.2008 - 12.2012
High School Diploma -
Euc
Car Mechanic
working on cars as a hobby is one of the most rewarding way to spend my free time, and there is a great sense of accomplishment in fixing something with my own hands.